cast aside

Nick was cast aside by the company like an old shoe after he lost an arm in that accident.

自从那次事故中失去了一只胳膊，尼克就象旧鞋一样被公司给抛弃了。

Do not know why, today's mood is poor, even the usually most like to see the "Water Margin" have been cast aside.

不知道为什么，今天的心情很差，连平时最喜欢看的《水浒传》都被抛在一边。

Otherwise, before the disaster did not happen to be cast aside by society as a whole is extremely animal behavior.

不然，在灾难没有发生之前就被整个社会所唾弃是极其禽兽的行为。

She ascended the throne, bringing with her a determination to cast aside New England influence like Micah Hale.

她继了位，一心想剪除弥迦黑尔之流新英格兰人的势力。

you miss, like the time unable to recover, you will eventually be cast aside by the crowd of civilization.

你错过了，就像时间无法挽回，你终将被文明的人群唾弃。

I admitted to myself how hurt I really was, that I felt rejected, cast aside, humiliated, and spat on.

我承认当自己被拒绝，抛弃，羞辱，和被吐口水时，自己真的受伤了。

Cast aside the question of displaced persons aside, the above conclusion is also very exciting in itself.

抛开流民问题不谈，上述结论本身也十分精彩。

He was cast aside by his parents when he was a baby.

还在襁褓中，他就被他父母遗弃了。

Like the Western saying "let bygones be bygones, " at Chinese New Year, grudges are very easily cast aside.

像西方人叙述“过去的事就让它过去吧”，在春节，怨恨在一边非常容易地被投。

As soon as he became rich he cast aside all his old friends who gave him some help.

他一富起来就抛弃了所有曾经给过他帮助的老朋友。

Without the presence of men, women can cast aside their social roles to enjoy life and share happiness with women friends.

没有男性在场，女性能抛开自己的社会角色，出来享受生活，和女性同样分享乐趣。

Among other things, he decided to buy cheap silicon wafers that had been cast aside by the semiconductor industry.

诸事之一就是从半导体工厂买来丢弃一边的便宜晶硅片。

They who enter upon the narrow way for Your name and cast aside all worldly care will attain great freedom of mind.

人能为祢的圣名而肯走窄路，抛弃俗虑，他的灵魂，必将获得很大的自由。

The people began to cast aside their superstitions, no longer believed in ghosts, fox goddesses or a fate unalterable .

人们开始破除迷信，再也不去拜菩萨求狐仙，再也不相信一切都是命中注定的了。

Its present value is the result of an evolution that allows us to cast aside certain hypotheses from the outset.

它现在的值就是一种演变的结果，这可以使我们马上消除某些假设。

The issue could bug Capello like a cabinet minister who has been cast aside to the back benches by a new Prime Minister.

这个问题会折磨卡佩罗，就像一个内阁成员被新任的首相排挤了普通议员席位。

Are Security Council resolutions to be honored and enforced, or cast aside without consequence?

安理会决议是否应该得到遵守和执行，还是可以被置之不理而不必承担任何后果？

His sympathies are clearly with the workers who've been cast aside in the name of progress.

他对工人们的同情显而易见，工人们在进步的名义下被抛弃了。

Hippie-esque belts, shirts and pants are going to be cast aside for simpler pieces with clean lines reminiscent of early 1960s design.

类似嬉皮士的腰带、衬衫还有裤子将被具有六十年代早期设计怀旧气息，简洁的线条，简单形式来取代。

The colorful costumes of the revelers are also said to represent the spring when the white face of nature is cast aside for a colorful look.

狂欢者五颜六色的服装也象征着春天来临，冬日的白色会被春天多彩的自然所取代。